Obter as tuas chaves API

O SubSlap pode correr a transcrição e a tradução com as tuas próprias chaves de provedor. Só precisas de uma chave para o provedor que realmente escolheres em Settings → Models. Agarra numa, cola-a, feito.

Onde a colas: Settings → Models → API tab → o teu provedor → API Key → colar → Save.

Groq (transcrição + tradução) — recomendado

Rápido, barato e cobre ambas as tarefas. O melhor sítio para começar.

Vai a https://console.groq.com e regista-te (Google/GitHub funciona).
Abre API Keys (https://console.groq.com/keys).
Clica em Create API Key, dá-lhe o nome “SubSlap” e Create.
Copia a chave (começa por gsk_). Só a vês uma vez.
No SubSlap: Models → API → Groq → API Key → colar → Save.

O Groq tem um plano gratuito que chega e sobra para experimentar.

OpenAI (transcrição)

Transcrição com o Whisper na tua conta OpenAI.

Vai a https://platform.openai.com e inicia sessão.
Abre API keys (https://platform.openai.com/api-keys).
Clica em Create new secret key, dá-lhe um nome e cria.
Copia a chave (começa por sk-).
No SubSlap: Models → API → OpenAI → API Key → colar → Save.

A OpenAI é pré-pago, por isso adiciona primeiro um pouco de crédito de faturação (Settings → Billing).

Deepgram (transcrição)

Deepgram Nova-3, forte na sincronização ao nível da palavra.

Vai a https://console.deepgram.com e regista-te.
Abre API Keys no menu à esquerda.
Clica em Create a New API Key, dá-lhe um nome, escolhe um escopo e cria.
Copia o token.
No SubSlap: Models → API → Deepgram → API Key → colar → Save.

As contas novas vêm com crédito gratuito.

ElevenLabs (transcrição)

ElevenLabs Scribe, sincronização ao nível da palavra.

Vai a https://elevenlabs.io e inicia sessão.
Na barra lateral esquerda, vai a Home → Developers → API Keys.
Clica em Create Key, dá-lhe um nome e ativa apenas Speech to Text — deixa as outras permissões desativadas.
Copia a chave.
No SubSlap: Models → API → ElevenLabs → API Key → colar → Save.

Mistral (transcrição + tradução)

Transcrição com o Voxtral e tradução com o mistral-medium.

Vai a https://console.mistral.ai e regista-te.
Abre API Keys (https://console.mistral.ai/api-keys).
Clica em Create new key, dá-lhe um nome e cria.
Copia a chave.
No SubSlap: Models → API → Mistral → API Key → colar → Save.

Pode ser necessário um espaço de trabalho com faturação configurada para aceder à API.

DeepL (tradução)

Tradução de legendas de alta qualidade.

Vai a https://www.deepl.com/pro-api e regista-te no plano da API (Free ou Pro).
Abre Account → API keys (https://www.deepl.com/your-account/keys).
Copia a tua Authentication Key. As chaves Free terminam em :fx.
No SubSlap: Models → API → DeepL → API Key → colar → Save.

O plano Free da API cobre 500 000 caracteres por mês sem custos.

Claude (tradução)

Claude Sonnet 5. O mais forte em calão, nomes e números no nosso teste lado a lado.

Vai a https://console.anthropic.com e regista-te.
Abre Settings → API Keys (https://console.anthropic.com/settings/keys).
Clica em Create Key, chama-lhe “SubSlap” e cria.
Copia a chave (começa por sk-ant-). Só a vês uma vez.
No SubSlap: Models → API → Claude → API Key → colar → Save.

O Claude paga-se por utilização, por isso adiciona primeiro algum crédito (Settings → Billing).

Gemini (tradução)

Gemini 3.8 Flash.

Vai a https://aistudio.google.com e inicia sessão com o Google.
Clica em Get API key → Create API key.
Copia a chave.
No SubSlap: Models → API → Gemini → API Key → colar → Save.

Uma chave gratuita permite cerca de 20 pedidos por dia no Gemini 3.8 Flash, mais ou menos dois vídeos para uma língua, e a Google pode usar o texto para melhorar os seus produtos. Ativa a faturação no AI Studio para levantar o limite e manter o teu texto de fora.

As chaves não colam?

Cola a chave inteira, sem espaços antes ou depois.
Certifica-te de que é o separador do provedor certo (as chaves Groq começam por gsk_, as OpenAI por sk-, as Claude por sk-ant-).
Se uma chave parece certa mas falha, normalmente falta a faturação nesse provedor.

Ainda encravado? Envia-nos um email para hey@ssslap.com.