// des sous-titres qui tombent sur l'image
La machine fait 90%. Le reste, tu le claques.
Dépose une vidéo. Obtiens des sous-titres qui tombent sur l'image — découpés, traduits, stylisés, incrustés. Les derniers 10% font les bons sous-titres.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Comment ça marche
// dépose → 90% → claque
- 01
Dépose
Glisse une vidéo, un fichier audio ou un SRT. Toute la config, c'est ça.
- 02
La machine fait 90%
Elle transcrit, cale, découpe et traduit. Rapide et presque toujours juste.
- 03
Tu claques les 10%
Ouvre Control Freak Mode et corrige le timing que le modèle ne sent pas.
Voici l'éditeur
Sombre, rapide,
clavier d'abord.
-
Control Freak Mode
Contrôle à l'image près, quand les 90% du modèle ne sont pas tes 100%.
-
Split
Chaque mot et saut de ligne, visible. Déplace-les là où tu respires.
-
Sentence Mode
Une ligne propre par phrase. Pas de coupe en plein milieu.
-
Traduction — 12 langues
EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Modifie l'original, retraduis en un clic.
-
Incrustation ou Asset
Incruste-les dans la vidéo, ou exporte un asset de sous-titres transparent pour les monteurs.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Choisis ta voie.
Gratuit à l'essai. $49.99 pour l'avoir. Pas de dark patterns, pas de minuteur.
$0 essai de 7 jours
Fais un tour d'essai. Tout, pendant une semaine.
- Toutes les fonctions
- Traitement local
- Sans compte
$49.99 / une fois
Il est à toi. Un paiement, pour toujours.
- Tout débloqué
- Local — apporte ta clé
- Mises à jour gratuites
- Pas d'abonnement
$11.99 / mois
Transcription cloud, aucune clé à gérer.
- Traitement cloud
- Pas de clé API
- Annule quand tu veux
Plus s'active dans l'app : Télécharger → Account → Get Plus.
Lifetime, un paiement, à toi pour toujours. Plus, mensuel, géré dans l'app. Pas de dark patterns.
Questions,
réponses sèches.
Lifetime, c'est vraiment un paiement unique ?
Oui. $49.99, une fois, mises à jour incluses. Pas d'abonnement qui débarque six mois plus tard.
Il me faut une clé API ?
Pour Lifetime (local), apporte la tienne — elle reste sur ta machine. Pour Plus, on gère le cloud, aucune clé à gérer.
Quelles plateformes ?
macOS aujourd'hui. Windows bientôt — même app, mêmes raccourcis.
Je peux déposer quoi ?
Une vidéo, un fichier audio ou un SRT. Il en sort une vidéo incrustée ou un asset de sous-titres transparent pour ton monteur.
La machine est précise ?
Environ 90%. On ne prétend pas le contraire — les derniers 10% sont exactement pourquoi Control Freak Mode existe.
Ça traduit ?
En 12 langues — EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Modifie l'original et la retraduction en un clic rafraîchit le reste. Ton Split reste intact.