Récupérer tes clés API

SubSlap peut faire tourner la transcription et la traduction sur tes propres clés de fournisseur. Tu n’as besoin d’une clé que pour le fournisseur que tu choisis vraiment dans Settings → Models. Récupères-en une, colle-la, et voilà.

Où tu la colles : Settings → Models → API tab → ton fournisseur → API Key → colle → Save.

Groq (transcription + traduction) — recommandé

Rapide, pas cher, et il couvre les deux jobs. Le meilleur endroit pour commencer.

Va sur https://console.groq.com et inscris-toi (Google/GitHub fonctionne).
Ouvre API Keys (https://console.groq.com/keys).
Clique sur Create API Key, nomme-la « SubSlap », puis Create.
Copie la clé (elle commence par gsk_). Tu ne la vois qu’une seule fois.
Dans SubSlap : Models → API → Groq → API Key → colle → Save.

Groq a une offre gratuite largement suffisante pour l’essayer.

OpenAI (transcription)

Transcription Whisper sur ton compte OpenAI.

Va sur https://platform.openai.com et connecte-toi.
Ouvre API keys (https://platform.openai.com/api-keys).
Clique sur Create new secret key, nomme-la, puis crée-la.
Copie la clé (elle commence par sk-).
Dans SubSlap : Models → API → OpenAI → API Key → colle → Save.

OpenAI se paie à l’usage, alors ajoute d’abord un petit crédit de facturation (Settings → Billing).

Deepgram (transcription)

Deepgram Nova-3, un timing au niveau du mot bien solide.

Va sur https://console.deepgram.com et inscris-toi.
Ouvre API Keys dans le menu de gauche.
Clique sur Create a New API Key, donne-lui un nom, choisis un scope, puis crée-la.
Copie le token.
Dans SubSlap : Models → API → Deepgram → API Key → colle → Save.

Les nouveaux comptes arrivent avec du crédit gratuit.

ElevenLabs (transcription)

ElevenLabs Scribe, timing au niveau du mot.

Va sur https://elevenlabs.io et connecte-toi.
Dans la barre latérale gauche, va sur Home → Developers → API Keys.
Clique sur Create Key, nomme-la et active uniquement Speech to Text — laisse toutes les autres permissions désactivées.
Copie la clé.
Dans SubSlap : Models → API → ElevenLabs → API Key → colle → Save.

Mistral (transcription + traduction)

Transcription Voxtral et traduction mistral-medium.

Va sur https://console.mistral.ai et inscris-toi.
Ouvre API Keys (https://console.mistral.ai/api-keys).
Clique sur Create new key, nomme-la, puis crée-la.
Copie la clé.
Dans SubSlap : Models → API → Mistral → API Key → colle → Save.

Un workspace avec la facturation configurée peut être requis pour l’accès API.

DeepL (traduction)

Traduction de sous-titres de haute qualité.

Va sur https://www.deepl.com/pro-api et inscris-toi au plan API (Free ou Pro).
Ouvre Account → API keys (https://www.deepl.com/your-account/keys).
Copie ta Authentication Key. Les clés Free se terminent par :fx.
Dans SubSlap : Models → API → DeepL → API Key → colle → Save.

Le plan API Free couvre 500 000 caractères par mois gratuitement.

Claude (traduction)

Claude Sonnet 5. Le plus fort sur l’argot, les noms et les chiffres dans notre comparatif côte à côte.

Va sur https://console.anthropic.com et inscris-toi.
Ouvre Settings → API Keys (https://console.anthropic.com/settings/keys).
Clique sur Create Key, nomme-la « SubSlap », puis crée-la.
Copie la clé (elle commence par sk-ant-). Tu ne la vois qu’une seule fois.
Dans SubSlap : Models → API → Claude → API Key → colle → Save.

Claude se paie à l’usage : ajoute d’abord un peu de crédit (Settings → Billing).

Gemini (traduction)

Gemini 3.8 Flash.

Va sur https://aistudio.google.com et connecte-toi avec Google.
Clique sur Get API key → Create API key.
Copie la clé.
Dans SubSlap : Models → API → Gemini → API Key → colle → Save.

Une clé gratuite permet environ 20 requêtes par jour sur Gemini 3.8 Flash, soit à peu près deux vidéos dans une langue, et Google peut utiliser le texte pour améliorer ses produits. Active la facturation dans AI Studio pour lever la limite et garder ton texte à l’écart.

Les clés ne tiennent pas ?

Colle la clé entière, sans espace avant ni après.
Assure-toi que c’est le bon onglet de fournisseur (les clés Groq commencent par gsk_, OpenAI par sk-, Claude par sk-ant-).
Si une clé a l’air correcte mais échoue, c’est en général qu’il manque la facturation chez ce fournisseur.

Toujours bloqué ? Écris-nous à hey@ssslap.com.