// subtítulos que caen en el fotograma
La máquina acierta el 90%. El resto lo rematas tú.
Suelta un vídeo. Consigue subtítulos que caen en el fotograma — divididos, traducidos, con estilo, incrustados. El último 10% es donde los subtítulos se vuelven buenos.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Cómo funciona
// suelta → 90% → remata
- 01
Suéltalo
Arrastra un vídeo, un audio o un SRT. Esa es toda la configuración.
- 02
La máquina hace el 90%
Transcribe, sincroniza, divide y traduce. Rápido y casi siempre acertado.
- 03
Tú rematas el 10%
Abre Control Freak Mode y corrige el timing que el modelo no siente.
Conoce el editor
Oscuro, rápido,
primero el teclado.
-
Control Freak Mode
Control a nivel de fotograma para cuando el 90% del modelo no es tu 100%.
-
Split
Cada palabra y salto de línea, visible. Muévelos donde respiras.
-
Sentence Mode
Una línea limpia por frase. Sin cortes a mitad de idea.
-
Traduce — 12 idiomas
EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Edita el original, retraduce con un clic.
-
Incrustado o Asset
Incrústalos en el vídeo o exporta un asset de subtítulos transparente para editores.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Elige un carril.
Gratis para probar. $49.99 para tenerlo. Sin patrones oscuros, sin cuentas atrás.
$0 prueba de 7 días
Pruébalo. Todo, por una semana.
- Todas las funciones
- Procesamiento local
- Sin cuenta
$49.99 / una vez
Es tuyo. Un pago, para siempre.
- Todo desbloqueado
- Local — trae tu clave
- Actualizaciones gratis
- Sin suscripción
$11.99 / mes
Transcripción en la nube, sin clave que administrar.
- Procesamiento en la nube
- Sin clave API
- Cancela cuando quieras
Plus se activa dentro de la app: Descargar → Account → Get Plus.
Lifetime es un pago, tuyo para siempre. Plus es mensual, se gestiona en la app. Sin patrones oscuros.
Preguntas,
respondidas en seco.
¿Lifetime es de verdad pago único?
Sí. $49.99, una vez, actualizaciones incluidas. Sin suscripción colándose seis meses después.
¿Necesito una clave API?
Para Lifetime (local), trae la tuya — se queda en tu máquina. Para Plus, gestionamos la nube, sin clave que administrar.
¿Qué plataformas?
macOS hoy. Windows llega pronto — misma app, mismos atajos.
¿Qué puedo soltar?
Un vídeo, un audio o un SRT. Sale un vídeo incrustado o un asset de subtítulos transparente para tu editor.
¿Qué precisión tiene la máquina?
Alrededor del 90%. No fingiremos lo contrario — el último 10% es justo por lo que existe Control Freak Mode.
¿Traduce?
A 12 idiomas — EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Edita el original y la retraducción de un clic actualiza el resto. Tu Split queda intacto.