// フレームに収まる字幕
機械が 90%やる。 残りは君が決める。
動画を放り込む。フレームに収まる字幕を手に入れる — 分割、翻訳、スタイル、焼き込み。 字幕が良くなるのは最後の10%。
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
使い方
// 放り込む → 90% → 決める
- 01
放り込む
動画、音声ファイル、または SRT をドラッグ。セットアップはこれだけ。
- 02
機械が90%やる
文字起こし、タイミング、分割、翻訳。速くて、たいてい正しい。
- 03
君が10%を決める
Control Freak Mode を開き、モデルが感じ取れないタイミングを直す。
エディターを見る
暗くて、速くて、
キーボード第一。
-
Control Freak Mode
モデルの90%が君の100%でないときのための、フレーム単位の制御。
-
Split
すべての単語と改行が見える。息をつく場所へ動かす。
-
Sentence Mode
1文につき1行、きれいに。文の途中で切らない。
-
翻訳 — 12言語
EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR。原文を編集、ワンクリックで再翻訳。
-
焼き込み or アセット
動画に焼き込むか、編集者向けに透明な字幕アセットを書き出す。
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
レーンを選べ。
試すのは無料。手に入れるのは $49.99。ダークパターンなし、カウントダウンなし。
$11.99 / 月
クラウド文字起こし、管理するキーなし。
- クラウド処理
- API キー不要
- いつでも解約
Plus はアプリ内で有効化：ダウンロード → Account → Get Plus。
Lifetime は一度の支払いでずっと。Plus は月額、アプリ内で管理。ダークパターンなし。
質問に、
淡々と回答。
Lifetime は本当に買い切り？
はい。$49.99、一度きり、アップデート込み。半年後に忍び寄るサブスクなし。
API キーは必要？
Lifetime（ローカル）は自分のキーを — マシンに残る。Plus はクラウドをこちらが処理、管理するキーなし。
対応プラットフォームは？
今日は macOS。Windows は近日 — 同じアプリ、同じショートカット。
何を入れられる？
動画、音声ファイル、または SRT。出てくるのは焼き込み動画か、編集者向けの透明な字幕アセット。
機械の精度は？
約90%。それ以上のふりはしない — 最後の10%こそ、Control Freak Mode がある理由。
翻訳する？
12言語へ — EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR。原文を編集すればワンクリック再翻訳が残りを更新。Split はそのまま。