API キーを取得する
SubSlap 用の API キーの取得と貼り付け方 — Groq、OpenAI、Deepgram、ElevenLabs、Mistral、DeepL、Claude、Gemini。自分のキーを持ち込めば、マシンに残る。
SubSlap は文字起こしと翻訳を、自分のプロバイダーのキーで動かせる。キーが要るのは、Settings → Models で実際に選んだプロバイダーの分だけ。取ってきて、貼り付けて、完了。
貼り付け場所: Settings → Models → API tab → your provider → API Key → 貼り付け → Save。
Groq（文字起こし + 翻訳）— おすすめ
速くて、安くて、両方まかなえる。まず始めるならここ。
- https://console.groq.com を開いてサインアップ（Google/GitHub でOK）。
- API Keys（https://console.groq.com/keys）を開く。
- Create API Key をクリックし、“SubSlap” と名前を付けて Create。
- キー（
gsk_で始まる）をコピー。表示されるのは一度きり。 - SubSlap で: Models → API → Groq → API Key → 貼り付け → Save。
Groq には無料枠があり、お試しには十分。
OpenAI（文字起こし）
自分の OpenAI アカウントで Whisper 文字起こし。
- https://platform.openai.com を開いてサインイン。
- API keys（https://platform.openai.com/api-keys）を開く。
- Create new secret key をクリックし、名前を付けて作成。
- キー（
sk-で始まる）をコピー。 - SubSlap で: Models → API → OpenAI → API Key → 貼り付け → Save。
OpenAI は従量課金なので、先に少しだけ課金クレジットを足しておく（Settings → Billing）。
Deepgram（文字起こし）
Deepgram Nova-3、単語レベルのタイミングが強い。
- https://console.deepgram.com を開いてサインアップ。
- 左メニューの API Keys を開く。
- Create a New API Key をクリックし、名前を付け、スコープを選んで作成。
- トークンをコピー。
- SubSlap で: Models → API → Deepgram → API Key → 貼り付け → Save。
新規アカウントには無料クレジットが付く。
ElevenLabs（文字起こし）
ElevenLabs Scribe、単語レベルのタイミング。
- https://elevenlabs.io を開いてサインイン。
- 左サイドバーで Home → Developers → API Keys を開く。
- Create Key をクリックし、名前を付けて Speech to Text だけ を有効にする（他の権限はすべてオフのまま）。
- キーをコピー。
- SubSlap で: Models → API → ElevenLabs → API Key → 貼り付け → Save。
Mistral（文字起こし + 翻訳）
Voxtral 文字起こしと mistral-medium 翻訳。
- https://console.mistral.ai を開いてサインアップ。
- API Keys（https://console.mistral.ai/api-keys）を開く。
- Create new key をクリックし、名前を付けて作成。
- キーをコピー。
- SubSlap で: Models → API → Mistral → API Key → 貼り付け → Save。
API を使うには、課金を設定したワークスペースが必要な場合がある。
DeepL（翻訳）
高品質な字幕翻訳。
- https://www.deepl.com/pro-api を開いて API プラン（Free か Pro）にサインアップ。
- Account → API keys（https://www.deepl.com/your-account/keys）を開く。
- Authentication Key をコピー。無料キーは
:fxで終わる。 - SubSlap で: Models → API → DeepL → API Key → 貼り付け → Save。
Free API プランは月あたり 500,000 文字まで無料でまかなえる。
Claude（翻訳）
Claude Sonnet 5。私たちの比較テストで、スラング・固有名詞・数字にいちばん強かった。
- https://console.anthropic.com を開いてサインアップ。
- Settings → API Keys（https://console.anthropic.com/settings/keys）を開く。
- Create Key をクリックし、「SubSlap」と名前を付けて作成。
- キー（
sk-ant-で始まる）をコピー。表示されるのは一度きり。 - SubSlap で: Models → API → Claude → API Key → 貼り付け → Save。
Claude は従量課金なので、先に少しクレジットを追加しておく（Settings → Billing）。
Gemini（翻訳）
Gemini 3.8 Flash。
- https://aistudio.google.com を開いて Google でサインイン。
- Get API key → Create API key をクリック。
- キーをコピー。
- SubSlap で: Models → API → Gemini → API Key → 貼り付け → Save。
無料キーの場合、Gemini 3.8 Flash は 1 日およそ 20 リクエストまで（1 言語で動画 2 本ほど）。 また Google がテキストを製品改善に使う場合がある。AI Studio で課金を有効にすれば上限がなくなり、 テキストも使われない。
キーが効かない？
- キー全体を貼り付ける。前後にスペースは入れない。
- 正しいプロバイダーのタブか確認する（Groq のキーは
gsk_、OpenAI はsk-、Claude はsk-ant-で始まる）。 - キーが正しそうなのに失敗するなら、たいていそのプロバイダーで課金が未設定。
それでも詰まった？ hey@ssslap.com までメールを。