// sottotitoli che cadono sul fotogramma
La macchina fa il 90%. Il resto lo spacchi tu.
Trascina un video. Ottieni sottotitoli che cadono sul fotogramma — divisi, tradotti, con stile, incorporati. L'ultimo 10% è dove i sottotitoli diventano buoni.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Come funziona
// trascina → 90% → spacca
- 01
Trascina
Trascina un video, un file audio o un SRT. Tutta la configurazione qui.
- 02
La macchina fa il 90%
Trascrive, sincronizza, divide e traduce. Veloce e quasi sempre giusto.
- 03
Tu spacchi il 10%
Apri Control Freak Mode e sistema il timing che il modello non sente.
Conosci l'editor
Scuro, veloce,
prima la tastiera.
-
Control Freak Mode
Controllo a livello di fotogramma per quando il 90% del modello non è il tuo 100%.
-
Split
Ogni parola e interruzione di riga, visibile. Spostale dove respiri.
-
Sentence Mode
Una riga pulita per frase. Nessun taglio a metà pensiero.
-
Traduzione — 12 lingue
EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Modifica l'originale, ritraduci con un clic.
-
Incorpora o Asset
Incorporali nel video o esporta un asset di sottotitoli trasparente per gli editor.
- 00:04.120 The machine gets it ninety percent right.
- 00:06.480 You slap the rest.
- 00:08.900 CapCut breaks your lines mid-thought.
- 00:11.020 We break them where you breathe.
Scegli la tua corsia.
Provalo gratis. $49.99 per averlo. Niente dark pattern, niente timer.
$0 prova di 7 giorni
Fai un giro di prova. Tutto quanto, per una settimana.
- Tutte le funzioni
- Elaborazione locale
- Nessun account
$49.99 / una volta
È tuo. Un pagamento, per sempre.
- Tutto sbloccato
- Locale — porta la tua chiave
- Aggiornamenti gratis
- Nessun abbonamento
$11.99 / mese
Trascrizione cloud, nessuna chiave da gestire.
- Elaborazione cloud
- Nessuna chiave API
- Disdici quando vuoi
Plus si attiva nell'app: Scarica → Account → Get Plus.
Lifetime è un pagamento, tuo per sempre. Plus è mensile, gestito nell'app. Niente dark pattern.
Domande,
risposte secche.
Lifetime è davvero una tantum?
Sì. $49.99, una volta, aggiornamenti inclusi. Nessun abbonamento che spunta sei mesi dopo.
Mi serve una chiave API?
Per Lifetime (locale), porta la tua — resta sulla tua macchina. Per Plus gestiamo noi il cloud, nessuna chiave da gestire.
Quali piattaforme?
macOS oggi. Windows in arrivo — stessa app, stesse scorciatoie.
Cosa posso trascinare?
Un video, un file audio o un SRT. Esce un video incorporato o un asset di sottotitoli trasparente per il tuo editor.
Quanto è precisa la macchina?
Circa il 90%. Non fingiamo il contrario — l'ultimo 10% è esattamente perché esiste Control Freak Mode.
Traduce?
In 12 lingue — EN, TR, ES, IT, PT-BR, DE, FR, KO, JA, ZH, RU, AR. Modifica l'originale e la ritraduzione con un clic aggiorna il resto. Il tuo Split resta intatto.