Consigue tus claves API

SubSlap puede correr transcripción y traducción con tus propias claves de proveedor. Solo necesitas una clave para el proveedor que realmente elijas en Settings → Models. Consigue una, pégala, listo.

Dónde la pegas: Settings → Models → API tab → tu proveedor → API Key → pega → Save.

Groq (transcripción + traducción) — recomendado

Rápido, barato y cubre ambas tareas. El mejor punto de partida.

Ve a https://console.groq.com y regístrate (Google/GitHub sirve).
Abre API Keys (https://console.groq.com/keys).
Haz clic en Create API Key, ponle de nombre “SubSlap” y Create.
Copia la clave (empieza con gsk_). Solo la ves una vez.
En SubSlap: Models → API → Groq → API Key → pega → Save.

Groq tiene un plan gratuito de sobra para probarlo.

OpenAI (transcripción)

Transcripción con Whisper en tu cuenta de OpenAI.

Ve a https://platform.openai.com e inicia sesión.
Abre API keys (https://platform.openai.com/api-keys).
Haz clic en Create new secret key, ponle nombre y créala.
Copia la clave (empieza con sk-).
En SubSlap: Models → API → OpenAI → API Key → pega → Save.

OpenAI es de pago por uso, así que añade primero un poco de saldo (Settings → Billing).

Deepgram (transcripción)

Deepgram Nova-3, con un timing por palabra muy sólido.

Ve a https://console.deepgram.com y regístrate.
Abre API Keys en el menú de la izquierda.
Haz clic en Create a New API Key, ponle un nombre, elige un scope y créala.
Copia el token.
En SubSlap: Models → API → Deepgram → API Key → pega → Save.

Las cuentas nuevas vienen con saldo gratis.

ElevenLabs (transcripción)

ElevenLabs Scribe, con timing por palabra.

Ve a https://elevenlabs.io e inicia sesión.
En la barra lateral izquierda ve a Home → Developers → API Keys.
Haz clic en Create Key, ponle nombre y activa solo Speech to Text — deja el resto de permisos desactivados.
Copia la clave.
En SubSlap: Models → API → ElevenLabs → API Key → pega → Save.

Mistral (transcripción + traducción)

Transcripción con Voxtral y traducción con mistral-medium.

Ve a https://console.mistral.ai y regístrate.
Abre API Keys (https://console.mistral.ai/api-keys).
Haz clic en Create new key, ponle nombre y créala.
Copia la clave.
En SubSlap: Models → API → Mistral → API Key → pega → Save.

Puede que necesites un workspace con la facturación configurada para acceder a la API.

DeepL (traducción)

Traducción de subtítulos de alta calidad.

Ve a https://www.deepl.com/pro-api y regístrate en el plan API (Free o Pro).
Abre Account → API keys (https://www.deepl.com/your-account/keys).
Copia tu Authentication Key. Las claves Free terminan en :fx.
En SubSlap: Models → API → DeepL → API Key → pega → Save.

El plan API Free cubre 500.000 caracteres al mes sin coste.

Claude (traducción)

Claude Sonnet 5. El mejor con la jerga, los nombres y los números en nuestra comparación lado a lado.

Ve a https://console.anthropic.com y regístrate.
Abre Settings → API Keys (https://console.anthropic.com/settings/keys).
Haz clic en Create Key, llámala “SubSlap” y créala.
Copia la clave (empieza con sk-ant-). Solo la ves una vez.
En SubSlap: Models → API → Claude → API Key → pega → Save.

Claude se paga por uso, así que añade algo de crédito primero (Settings → Billing).

Gemini (traducción)

Gemini 3.8 Flash.

Ve a https://aistudio.google.com e inicia sesión con Google.
Haz clic en Get API key → Create API key.
Copia la clave.
En SubSlap: Models → API → Gemini → API Key → pega → Save.

Una clave gratuita permite unas 20 solicitudes al día con Gemini 3.8 Flash, más o menos dos vídeos a un idioma, y Google puede usar el texto para mejorar sus productos. Activa la facturación en AI Studio para quitar el límite y dejar tu texto fuera.

¿Las claves no se quedan?

Pega la clave entera, sin espacios antes ni después.
Asegúrate de que es la pestaña del proveedor correcto (las claves de Groq empiezan por gsk_, las de OpenAI por sk-, las de Claude por sk-ant-).
Si una clave parece correcta pero falla, casi siempre es que falta facturación en ese proveedor.

¿Sigues atascado? Escríbenos a hey@ssslap.com.