API 키 받기

SubSlap은 당신이 직접 가져온 프로바이더 키로 전사와 번역을 돌릴 수 있다. Settings → Models에서 실제로 고른 프로바이더의 키만 있으면 된다. 하나 받아서 붙여넣으면 끝.

붙여넣는 곳: Settings → Models → API tab → 당신의 프로바이더 → API Key → 붙여넣기 → Save.

---

Groq (전사 + 번역) — 추천

빠르고, 싸고, 두 작업을 다 커버한다. 시작하기 가장 좋은 곳.

1. **https://console.groq.com**로 가서 가입해라 (Google/GitHub로 가능).
2. API Keys를 열어라 (https://console.groq.com/keys).
3. Create API Key를 클릭하고 이름을 “SubSlap”으로 붙인 뒤 Create.
4. 키를 복사해라 (gsk_로 시작). 딱 한 번만 보인다.
5. SubSlap에서: Models → API → Groq → API Key → 붙여넣기 → Save.

Groq에는 시험 삼아 써보기에 충분한 무료 플랜이 있다.

---

OpenAI (전사)

당신의 OpenAI 계정에서 Whisper 전사.

1. **https://platform.openai.com**로 가서 로그인해라.
2. API keys를 열어라 (https://platform.openai.com/api-keys).
3. Create new secret key를 클릭하고 이름을 붙인 뒤 만들어라.
4. 키를 복사해라 (sk-로 시작).
5. SubSlap에서: Models → API → OpenAI → API Key → 붙여넣기 → Save.

OpenAI는 사용한 만큼 내는 방식이니, 먼저 결제 크레딧을 조금 넣어둬라 (Settings → Billing).

---

Deepgram (전사)

Deepgram Nova-3, 강력한 단어 단위 타이밍.

1. **https://console.deepgram.com**로 가서 가입해라.
2. 왼쪽 메뉴에서 API Keys를 열어라.
3. Create a New API Key를 클릭하고 이름을 붙이고 범위를 고른 뒤 만들어라.
4. 토큰을 복사해라.
5. SubSlap에서: Models → API → Deepgram → API Key → 붙여넣기 → Save.

새 계정에는 무료 크레딧이 따라온다.

---

ElevenLabs (전사)

ElevenLabs Scribe, 단어 단위 타이밍.

1. **https://elevenlabs.io**로 가서 로그인해라.
2. 왼쪽 사이드바에서 Home → Developers → API Keys로 가라.
3. Create Key를 클릭하고 이름을 붙인 뒤 Speech to Text만 허용해라 — 나머지 권한은 전부 끈 채로.
4. 키를 복사해라.
5. SubSlap에서: Models → API → ElevenLabs → API Key → 붙여넣기 → Save.

---

Mistral (전사 + 번역)

Voxtral 전사와 mistral-medium 번역.

1. **https://console.mistral.ai**로 가서 가입해라.
2. API Keys를 열어라 (https://console.mistral.ai/api-keys).
3. Create new key를 클릭하고 이름을 붙인 뒤 만들어라.
4. 키를 복사해라.
5. SubSlap에서: Models → API → Mistral → API Key → 붙여넣기 → Save.

API 접근에는 결제가 설정된 워크스페이스가 필요할 수 있다.

---

DeepL (번역)

고품질 자막 번역.

1. **https://www.deepl.com/pro-api**로 가서 API 플랜(Free 또는 Pro)에 가입해라.
2. Account → API keys를 열어라 (https://www.deepl.com/your-account/keys).
3. Authentication Key를 복사해라. Free 키는 :fx로 끝난다.
4. SubSlap에서: Models → API → DeepL → API Key → 붙여넣기 → Save.

Free API 플랜은 매달 500,000자를 무료로 커버한다.

---

Claude (번역)

Claude Sonnet 5. 우리 비교 테스트에서 속어, 이름, 숫자에 가장 강했다.

1. **https://console.anthropic.com**로 가서 가입해라.
2. Settings → API Keys를 열어라 (https://console.anthropic.com/settings/keys).
3. Create Key를 클릭하고 이름을 “SubSlap”으로 붙인 뒤 만들어라.
4. 키를 복사해라 (sk-ant-로 시작). 딱 한 번만 보인다.
5. SubSlap에서: Models → API → Claude → API Key → 붙여넣기 → Save.

Claude는 쓴 만큼 결제하니, 먼저 크레딧을 조금 충전해라 (Settings → Billing).

---

Gemini (번역)

Gemini 3.8 Flash.

1. **https://aistudio.google.com**로 가서 Google로 로그인해라.
2. Get API key → Create API key를 클릭해라.
3. 키를 복사해라.
4. SubSlap에서: Models → API → Gemini → API Key → 붙여넣기 → Save.

무료 키는 Gemini 3.8 Flash에서 하루 약 20건 요청까지 된다. 대략 영상 두 개를 한 언어로 번역하는 양이다. 또 Google이 제품 개선에 텍스트를 쓸 수 있다. AI Studio에서 결제를 켜면 한도가 풀리고 텍스트도 쓰이지 않는다.

---

키가 안 먹히나?

• 키 전체를 붙여넣어라, 앞뒤 공백 없이.
• 올바른 프로바이더 탭인지 확인해라 (Groq 키는 gsk_, OpenAI는 sk-, Claude는 sk-ant-로 시작).
• 키는 맞는데 실패한다면, 대개 그 프로바이더의 결제가 빠진 것이다.

그래도 막혔나? hey@ssslap.com로 메일을 보내라.