Deine API-Keys besorgen

SubSlap kann Transkription und Übersetzung mit deinen eigenen Provider-Keys laufen lassen. Du brauchst nur einen Key für den Provider, den du in Settings → Models tatsächlich auswählst. Einen holen, einfügen, fertig.

Wo du ihn einfügst: Settings → Models → API tab → dein Provider → API Key → einfügen → Save.

Groq (Transkription + Übersetzung) — empfohlen

Schnell, günstig und deckt beide Aufgaben ab. Der beste Startpunkt.

Geh auf https://console.groq.com und melde dich an (Google/GitHub geht auch).
Öffne API Keys (https://console.groq.com/keys).
Klick auf Create API Key, nenn ihn “SubSlap” und Create.
Kopier den Key (beginnt mit gsk_). Du siehst ihn nur einmal.
In SubSlap: Models → API → Groq → API Key → einfügen → Save.

Groq hat einen kostenlosen Tarif, der zum Ausprobieren völlig reicht.

OpenAI (Transkription)

Whisper-Transkription auf deinem OpenAI-Account.

Geh auf https://platform.openai.com und melde dich an.
Öffne API keys (https://platform.openai.com/api-keys).
Klick auf Create new secret key, benenn ihn und erstell ihn.
Kopier den Key (beginnt mit sk-).
In SubSlap: Models → API → OpenAI → API Key → einfügen → Save.

OpenAI ist Pay-as-you-go, also lad vorher etwas Guthaben auf (Settings → Billing).

Deepgram (Transkription)

Deepgram Nova-3, starkes Timing auf Wortebene.

Geh auf https://console.deepgram.com und melde dich an.
Öffne API Keys im linken Menü.
Klick auf Create a New API Key, gib ihm einen Namen, wähl einen Scope und erstell ihn.
Kopier das Token.
In SubSlap: Models → API → Deepgram → API Key → einfügen → Save.

Neue Accounts kommen mit kostenlosem Guthaben.

ElevenLabs (Transkription)

ElevenLabs Scribe, Timing auf Wortebene.

Geh auf https://elevenlabs.io und melde dich an.
Geh in der linken Seitenleiste auf Home → Developers → API Keys.
Klick auf Create Key, benenn ihn und aktivier nur Speech to Text — alle anderen Berechtigungen aus lassen.
Kopier den Key.
In SubSlap: Models → API → ElevenLabs → API Key → einfügen → Save.

Mistral (Transkription + Übersetzung)

Voxtral-Transkription und mistral-medium-Übersetzung.

Geh auf https://console.mistral.ai und melde dich an.
Öffne API Keys (https://console.mistral.ai/api-keys).
Klick auf Create new key, benenn ihn und erstell ihn.
Kopier den Key.
In SubSlap: Models → API → Mistral → API Key → einfügen → Save.

Für den API-Zugang kann ein Workspace mit eingerichtetem Billing nötig sein.

DeepL (Übersetzung)

Hochwertige Untertitel-Übersetzung.

Geh auf https://www.deepl.com/pro-api und melde dich für den API-Plan an (Free oder Pro).
Öffne Account → API keys (https://www.deepl.com/your-account/keys).
Kopier deinen Authentication Key. Free-Keys enden auf :fx.
In SubSlap: Models → API → DeepL → API Key → einfügen → Save.

Der Free-API-Plan deckt kostenlos 500.000 Zeichen pro Monat ab.

Claude (Übersetzung)

Claude Sonnet 5. In unserem direkten Vergleich am stärksten bei Slang, Namen und Zahlen.

Geh auf https://console.anthropic.com und melde dich an.
Öffne Settings → API Keys (https://console.anthropic.com/settings/keys).
Klick auf Create Key, nenn ihn „SubSlap“ und erstell ihn.
Kopier den Key (beginnt mit sk-ant-). Du siehst ihn nur einmal.
In SubSlap: Models → API → Claude → API Key → einfügen → Save.

Claude wird nach Verbrauch abgerechnet, also lad zuerst etwas Guthaben auf (Settings → Billing).

Gemini (Übersetzung)

Gemini 3.8 Flash.

Geh auf https://aistudio.google.com und melde dich mit Google an.
Klick auf Get API key → Create API key.
Kopier den Key.
In SubSlap: Models → API → Gemini → API Key → einfügen → Save.

Ein kostenloser Key erlaubt bei Gemini 3.8 Flash etwa 20 Anfragen pro Tag, grob zwei Videos in eine Sprache, und Google darf den Text zur Verbesserung seiner Produkte nutzen. Aktivier Billing in AI Studio, dann fällt das Limit weg und dein Text bleibt draußen.

Keys wollen nicht halten?

Füg den ganzen Key ein, keine Leerzeichen davor oder dahinter.
Achte auf den richtigen Provider-Tab (Groq-Keys beginnen mit gsk_, OpenAI mit sk-, Claude mit sk-ant-).
Wenn ein Key richtig aussieht, aber fehlschlägt, fehlt meist das Billing bei dem Provider.

Kommst du nicht weiter? Schreib uns an hey@ssslap.com.